Posted by: aatosbeck | August 30, 2010

In the Heart of my Feelings, Hart van mijn gevoel!


Aatos Beck aTb © 30-8-2010

These lyrics have given me a lot of comfort in this hour of need.
I have inserted the original Dutch lyrics by de Kast Source: www.lyrics007.com & also a translated version by Google Translations.
So you can read how beautiful and intence these words are, atleast I got too cry a lot as I started listening… it’s a reflection off reality.

Hart van mijn gevoel

De contouren in het land
Vervagen in de mist
Het schemer wordt verdrongen
De nacht wordt uitgewist
In een doolhof van emoties
Is de tijd voorbijgegaan
Dan loop ik naar de kamer
Waar jouw spullen niet meer staan

Ik pak de eerste krant
Ik blader er doorheen
En als ik koffie wil gaan zetten
Zet ik teveel voor mij alleen
Ik moet wennen aan de leegte
Die jij hier achterliet
Ik had zoveel idealen
Maar zonder jou heb ik ze niet

‘t Is net of ik mezelf verloren ben
‘t Is net of ik de diepste dalen ken
In het hart van mijn gevoel
Zal ik je nooit vergeten
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach
Had ik kunnen weten
Dat het leven zonder jou me breken zou
Vanaf de eerste dag

M’n werk is blijven liggen
Maar ik voel me uitgeteld
Het lichaam lamgeslagen
Als door de griep geveld
In de alledaagse dingen
Schuilt een groot verdriet
Ik moet opnieuw beginnen
Maar zover ben ik nog niet

t Is net of ik mezelf verloren ben
‘t Is net of ik de diepste dalen ken
In het hart van mijn gevoel
Zal ik je nooit vergeten
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach
Had ik kunnen weten
Dat het leven zonder jou me breken zou
Vanaf de eerste dag
Zou ik m’n wilskracht
Naar de hemel kunnen stijgen
De rotsen laten splijten
Om jou terug te krijgen

In het hart van mijn gevoel
Zal ik je nooit vergeten
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach
Had ik kunnen weten
Dat het leven zonder jou me breken zou
Vanaf de eerste dag

translated

In the Heart of my feelings

The contours of the land
Fade into the mist
The twilight is repressed
The night will be obliterated
In a maze of emotions
Has the time passed
Then I walk into the room
Where your belongings are not

I pick up the first newspaper
I browse through it
And if I want to put coffee
I put too much for me alone
I have to get used to the emptiness
That you left behind
I had so many ideals
But without you I do not

It’s like I’m lost myself
It’s like I know the deepest valleys
In the heart of my feelings
I will never forget
In the heart of my mind I miss your smile
I might know
That life without you I would break
From the first days

My job is to lie
But I feel exhausted
The body paralyzed
If felled by the flu
In everyday things
Hides a great sorrow
I have to start again
But so far I have not

It’s like I’m lost myself
It’s like I know the deepest valleys
In the heart of my feelings
I will never forget
In the heart of my mind I miss your smile
I might know
That life without you I would break
From the first days
I would my willpower
May rise to heaven
The rocks show cleavage
To get you back

In the heart of my feelings
I will never forget
In the heart of my mind I miss your smile
I might know
That life without you I would break
From the first days

Advertisements

Responses

  1. mooie hart op de foto
    mooie tekst van het nr
    nr zelf is ook mooi


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: