About

Travels for Music (English)

Lived for about 10-12 years in Finland where I performed as a troubadour with much joy, as well started performing in other bands as singer / guitarist. I recorded my first demo tape out there at Duda records and send them around to all the known studio’s but unfortunately it was the wrong timing to perform Irish- or country music.

For in that period they were more interested in bands performing in their own language. That’s why they send me some good letters asking me if I sang any Finnish songs because they thought that was between me and getting my music recorded. It was a shame that they just didn’t appreciate the music as it was mend to be.
For all the songs that I write can’t be simply translated, for they all come straight from the heart and if you translate music it always looses the feeling or soul that they have at the moment that you write or work out a song. That’s why I moved to Ireland together with my brother as a spontaneous thing, we just decided that it was time to go and learn about the culture and their way of living. And it’s much better to learn about things if you’re on the scene itself. After that I moved back to Finland for a while when late 1998 I moved back to Holland.

Now I have been working on various projects as recording and composing my music by computer and I must say it has brought some different styles into it. As well working on designing CD-covers and other graphical work as pictures, web design etc.

Reizen voor de muziek (NL)

In Finland voor 10-12 jaar gewoond waar ik opgetreden had als troubadour met zoveel plezier, en ook opgetreden heb in verschillende bands als zanger / gitarist. Mijn eerste demo tape heb ik daar bij Duda records opgenomen waarna ik ze verzonden heb naar andere bekende studio’s maar helaas was het de verkeerde timing (periode) om met Ierse en country muziek op te treden.

Want in die periode waren zij meer geïnteresseerd in het uitvoeren van bands in hun eigen taal. Daarom stuurden ze me enkele goede brieven op en vroegen mij of ik ook kon zingen met liedjes in de Finse taal. Het was een jammer dat ze gewoon de muziek niet appreciërden zoals het bedoeld was.

Voor alle nummers die ik schrijf kunnen niet gewoon vertaald worden, want ze komen allemaal recht uit het hart en als je muziek vertaald verliest het altijd het gevoel of ziel die zij hebben op het moment dat het geschreven word. Daarom ben ik verhuisd naar Ierland, samen met mijn broer als een spontane iets, omdat we besloten dat het tijd was daarheen te gaan en over de cultuur en hun manier van leven te leren. En het is veel beter om meer te leren over dingen als je op de scène zelf bent. Daarna verhuisde ik terug naar Finland voor een tijdje, en eind 1998 verhuisde ik terug naar Holland.

Nu heb ik gewerkt aan verschillende projecten zoals het opnemen en componeren van muziek met mijn computer en ik moet zeggen dat het heeft geleid tot een aantal verschillende stijlen. Naast werken aan het ontwerpen van cd-covers en andere grafische werken zoals foto’s, web-design, enz.

Responses

  1. I love your site!

    _____________________
    Experiencing a slow PC recently? Fix it now!

  2. I love your site. Keep it up !

  3. te gk verder zo

  4. Mooi gemaakt man.
    Echt de moeite waard om te bekijken en ook om in de gaten te houden voor nieuwe dingen in de toekomst.

    Groetjes

  5. Hee Aatos…fijn om weer eens wat van je te zien en horen…veel mooi en inspiratief werk hier. Wie weet zien we elkaar wel weer eens…beste groeten
    Erik Monika en Sofietje

  6. There are some experiences in life which should not be demanded twice from any man, and one of them is listening to the Brahms Requiem.

  7. Concise and written well, thanks for the information

  8. Just thought I would comment and say great theme, did you make it for yourself? Really looks superb!

  9. TY for posting, it was quite helpful and told quite a bit

  10. very nice put up, i actually love this website, carry on itmore tips i found onmayonnaise calories

  11. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  12. Please tell me that youre heading to keep this up! Its so good and so important. I cant wait to read extra from you. I just feel like you know so considerably and know how to make people listen to what you have to say. This weblog is just also cool to be missed. Terrific things, truly. Please, PLEASE keep it up!

  13. It really is actually a nice beneficial bit of info. I am grateful that you shared this very helpful details with us. You should keep informed this way. Many thanks sharing.

  14. It was great to learn using your posting. I personally liked the couple of minutes that I spent looking at it and want to leave a comment to express that….Best wishes

  15. Good post…

    I saw this really good post today……

  16. Ek smaak hierdie blog baie. Fantasties! Mooi man.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: